проверка

testing, test, check (-up), verification, control, examination, inspection

• ... может быть определен путем (прямой) проверки. -... can be identified by inspection.

• Все три проверки дали близкие значения для величины /3.... - All three tests gave similar values of /3.

• Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.

• Мы оставляем читателю проверку данного утверждения. - We leave verification of this assertion to the reader.

• Мы оставляем читателю проверку того, что... - It is left for the reader to verify that...

• Однако более тщательная проверка выявляет, что... - However, closer scrutiny reveals that...

• Однако дальнейшие проверки указывали, что... - But further tests indicated that...

• Подобная проверка может применяться для/к... - A test of a similar kind can be applied to...

• Полное принятие этих процессов требует более критической проверки... - Pull appreciation of these processes demands more critical examination of...

• Проверка каждого случая отдельно приводит к... - Examination of each individual case leads to...

• Следующая теорема дает полезный тест для проверки, действительно ли... - The following theorem gives a useful test for determining whether...

• Стандартной процедурой является проверка того, что... - It is a routine matter to verify that...

• Это может быть найдено непосредственной проверкой. - It can be found from... by inspection.

• Это условие получается проверкой... - This condition is obtained by examining...